Make your own free website on Tripod.com

 


 

 

 

 

 

La cultura va más allá de las costumbres

Por Gladys Stella Pérez

Hoy en el aeropuerto JFK, viendo decenas de Colombianos esperando el vuelo # 23 de AVIANCA, rumbo a Colombia   ( el cual tuvo un retrazo de 5 horas) conversaba con diferentes Colombianos, quienes llevan meses, años e incluso vidas aquí en New York, QUIENES DESEAN IRSE A COLOMBIA Y NO REGRESAR MAS ACA, PERO DICEN NO PODER; esto me creo un gran interrogante, ¿por qué los Colombianos  además de saber la situación política de Colombia (que cada día se agudiza más) no parece ser esta la situación real, por la que muchos Colombianos desean venirse de Colombia de nuevo a New York? Es real que algunos Colombianos tienen que abandonar el país por problemas de seguridad, mas existe otra gran población que de una u otra manera, también por razones tan validad como la de la seguridad han llegado aquí, digo razones tan validas, pues aquí continúan.

No se renuncia a una cultura por simple capricho o por  dólares, como la mayoría de todos creemos, es aquí donde quiero entrar a hablar de como la cultura va más allá de nuestras costumbres, me atrevo decir que la mayoría de
los colombianos aquí en New York, sigue viviendo con sus costumbres Colombianas, hablamos un inglés Colombiano, comemos a lo Colombiano y nuestras almas viven en Colombia, muchos tienen aquí toda su familia mas Colombia esta allí, halando y generando día a día el deseo de volver.

Me pregunto si podemos trasladar  nuestra cultura aquí a los EE.UU.... sinceramente creo que no. Queens, es un excelente ejemplo de un intento de traslado de cultura, allí por unos instantes uno se siente en Colombia, mas la realidad nos regresa prontamente, el ruido de Subway, a la escucha de diferentes acentos así sea en español, a un clima que nos recuerda, este no es mi país, a unos olores que pretenden ser iguales, pero que nunca lo serán, pues la cultura requiere, queramos o no, de los espacios originales donde se genera cada acto humano, actos que  con la repetición lo volvemos en costumbre y luego como colectivo le denominamos cultura.

Es ahí donde la cultura va más allá de las costumbres, personas que no han cambiado ni una de sus costumbres, por el contrario son mas Colombianos aquí que en Colombia. Y dicen que desean regresar pero no pueden y en esta
expresión yo entiendo, hay un verdadero deseo de regreso, no es una farsa, por que tu cultura te fortalece, te da cada día más identidad y aquí están en una lucha por conservar la cultura a través de las costumbres, mas te asalta
a cada segundo la realidad norteamericana, realidad a la  que debes estar muy atento... para poder volver a ese tu lugar, donde los espacios son los verdaderos espacios no imitaciones, donde los olores y los sabores son
auténticos, es cierto que los pandebonos de Queens son idénticos a los colombianos y los hace un panadero Colombiano, con harina Colombiana y con queso Colombiano y los vende una chica Colombiana, mas ese mismo pandebono sabe distinto al pandebono que comemos en Colombia, es así como nuestra cultura va más allá de las costumbres. Es esto, ese vacío que queda el que a veces no sabemos explicar pero que sentimos, lo que nos hace decir, mi deseo es regresar, ir a Colombia y quedarme, pero no puedo. El no puedo está condicionado a razones reales de vida, de búsquedas, de luchas, acompañada de renuncias tan grandes, como renunciar por largo tiempo o incluso por siempre a nuestra propia cultura.

 


 

 

Enviar correspondencia a la siguiente direccion:  Daavar@yahoo.com con preguntas, sugerencias o comentarios acerca de este portal de Internet.
Copyright © 2002 Historias en Nueva York